Mingtian Shangu HRF295 Series Roots Blower

Mingtian Shangu HRF295 Series Roots Blower

Category: Brand:

HRF295系列PRODUCT SERIES

主要规格
Major Specifications

项目Items 参数Parameters
风机口径 Bore 50~800A
风量 Air Capacity 0.6–1057m³/min
压力 Pressure 0.1–2.0kgf/cm²
电机功率 Motor Power 0.75–1120kw

标准附属品
Standard Accessories

  1. 通用底座 Common Base
  2. 皮带罩 V-belt-Cover
  3. 风机皮带轮、电机带轮、V 形皮带 Blower Pulley,Motor pulley,V-belt
  4. 吸入消声器（带空气滤清器）Inlet Silencer (With Air Filter)
  5. 出口消声器 Outlet Silencer
  6. 压力表 Pressure Gauge
  7. 润滑油 Lubricating Oil
  8. 地脚螺栓 Anchor Bolt

产品特点
Product Features

中文

山鼓系列产品是在引进吸收国内外各种罗茨风机的先进技术特点的基础上，自行研发的系列新型产品，研发过程中运用了 CAD、CAPP 等技术，并采用了先进的 CNC 计算机辅助加工技术，从而确保了山鼓系列风机产品的制造精度与实用性能，并已在国民经济的各个重要的领域得到了广泛的应用。

  • 每种风机型号都有性能表和标准规格，易于选择风机型号。
  • 包括附件在内，风机主体实行标准化，有完善的批量生产体制，能够随时满足您的要求。
  • 产品采用进口螺旋噪音屏蔽结构，排气预混技术，同时齿轮使用高精度硬齿面齿轮，因而风机的运转噪音比同类产品低得多。
  • 转子是经过全面加工的精密产品，加工制作时已经取得了完全的动平衡，几乎没有震动。
  • 产品采用多种新型结构设计，使整机结构紧凑，体积小，重量轻，外形美观大方。
  • 输送空气清洁，不含任何油质灰尘。

English

The Shangu series products are a series of new products developed independently based on the introduction and absorption of advanced technology features from various Roots blowers at home and abroad. During the research and development process, CAD, CAPP and other technologies were used, and advanced CNC computer-aided machining technology was adopted to ensure the manufacturing accuracy and practical performance of the Shangu series blower products. The Shangu blower has been widely used in various important fields of the national economy.

  • Each blower model has a performance chart and standard specifications, making it easy to choose a model.
  • Including accessories, the main body of the blower is standardized and has a complete batch production system, which can meet your requirements at any time.
  • The product adopts an imported spiral noise shielding structure and exhaust premix technology. The gears use high-precision hard tooth surface gears, so the operating noise of the blower is much lower than similar products.
  • The rotor is a precision product that has undergone comprehensive processing and has achieved complete dynamic balance during manufacturing, with almost no vibration.
  • The product adopts various new structural designs, making the overall structure compact, small in size, light in weight, and aesthetically pleasing in appearance.
  • Air delivered is clean and oil free.

订货须知
Ordering Instructions

中文

  1. 订货时请注明产品的用途、输送介质、进气状态、进口流量、升压（或真空度）等。
  2. 对本产品有输送特殊气体、调速、降噪、变型等特殊要求时，请事先与我公司技术部门联系。
  3. 对电机及配套消声器、过滤器、阀门等特殊要求时，请在订货时注明。

English

  1. Please indicate the purpose of the product, conveying medium, intakestatus, inlet flow rate, pressure increase (or vacuum degree), etc., when placing an order.
  2. When there are special requirements for conveying special gases, speed regulation, noise reduction, and deformation of this product, please contact our company’s technical department in advance.
  3. When there are special requirements for the motor, silencers, filters, valves, etc., please indicate them when placing an order.

 

性能表说明
The Explanation of Performance Table

性能表示出了风机型号、口径、转速、排风压力、风量和所需动力的关系。
性能表所示风量是标准进风状态下的风量。所谓标准状态，就是温度 20℃，绝对压力 1.0332kgf/cm²【101.3kPa】，相对湿度 65%。
基准状态（温度 0℃，绝对压力 1.0332kgf/cm²【101.3kPa】）的风量，一般以 Nm³/min 表示。在进风压力相同的情况下，可以用下式换算成标准状态的风量。
Qs=Qn×1.0732
Qs:标准状态风量（m³/min）
Qn:基准状态风量（Nm³/min）

可用下式把排风状态风量换算成标准状态风量 Qs= Qd×(1.0332+Pd)/1.0332×(273+ts)/(273+td)
Qd: 排风状态风量（m³/min）
Pd: 排风压力 (kgf/cm²)
ts: 进风温度 (℃)
td: 排风温度 (℃)

以上述结果求出分量的排风压力，因此再根据性能表求出风机型号、口径、转速和所需动力。
有些风机的型号其选定范围是重复的。从经济的角度，应选用小型风机；从噪音的角度，应选用大型风机。

English

The performance tables give the model type,bore,r.p.m; discharge pressure,air capacity and required power of the blower.
The air capacity in the tables is indicated in the standard suction state.The standard suction state herein mentioned is defined as the condition at 20 temperature,1.0332kgf/cm²【101.3kPa】absolute pressure and 65% relative humidity. The reference air capacity(temperature 0℃ and 1.0332kgf/cm²【101.3kPa】absolute pressure)is generally indicated in Nm³/min.
However,it may be converted into the standard air capacity by the following equation,if the suction pressure is equal.
Qs=Qn×1.0732
Where,Qs:standard air capacity;and
Qn:reference air capacity.

The discharge air capacity can be converted into the standard air capacity by the following equation.
Qs=Qd×(1.0332+Pd)/1.0332×(273+ts)/(273+td)
where,Qd:discharge air capacity,in(m³/min)
Pd:discharge pressure,in(kgf/cm²)
ts:suction temperature,in(℃)
td: discharge temperature, in(℃)

According to the air capacity and discharge pressure as calculated above, the model number, bore, r.p.m and required power can be found in the performance table.
The motor power is indicated by color marking, and the motor power to be used should be indicated.
As the selection covers two models, you can select the small models with economic or the large models with lower noise and lower RPM.

压力 / 单位换算表
Conversion of Pressure

压力pressure Pa Bar Kgf/cm² Atm MmH,0 MmHg(Torr)
1 1×10-5 1.01972×10-5 9.86923×10-6 1.01972×10–1 7.50062×0-3
1×105 1 1.01972 9.96923×10–1 1.01972×104 7.50062×10²
9.3065×104 9.30665×10–1 1 9.67841×10–1 1×104 7.35559×10²
1.01325×105 1.01325 1.03323 1 1.03323×104 7.60000×10²
9.30665 9.30665×10-5 1×10-4 9.67841×10-5 1 7.35559×10²
1.33322×102 1.33322×10-3 1.35951×10-3 1.31579×10-3 1.35951×101 1

 

罗茨风机结构图
Blower Structure Drawing

零件材质表
Parts Material Table

序号

No.

 名  称
Name		 材  质  Material 数  量

QTY

 序号

No.

 名  称

Nane

 材  质

Material

 数量

QTY
1 加油栓塞
0il Plug		 A3

Steel

 2 11 从动轴

Driven shaft

 45#  Steel 1
2 齿轮箱

Gear Casing

  

HT250

Grey Iron

 1 12 叶  轮

Rotor

 HT400

Nodular Cast Iron

 2
3 止动螺母

Lock nut

 A3

Steel

 4 13 定位销

Positioning pin

 45#

Steel

 6
4 垫 圈

Washer

 A3

Steel

 4 14 机壳
Casing		  

HT250

Grey tron

 1
5 甩油片

0il Splash

 A3

Steel

 2 15 驱端墙板

Drive Sido all Plate

 HT250

Grey Iron

 1
6 齿 轮

Gonr

 20CrMnTi 2 16 副油箱

Drive Side Oil TanK

  

HT250

Grey Iron

 1
7 轴  承

Bearing

 SUJ2 4 17 油封

0il seal

 丁晴胶

Nitrle Rubbor

 2
8 V型油封

V-ring

 丁晴胶
Nitrle Rubbor		 4 18 油箱压盖

Fuel tank cap

  

HT250

Grey Iron

 1
9 齿端墙板
Gear Side Wall Plate		 HT250

Grey Iron

 1 19 油  标

0il Gauge

 有机玻璃

Organic Glass

 2
10 主动轴

Drive shaft

 45#  Steel 1 20 泄油栓塞  Purge plug A3

Steel

 2

 

HRF295系列罗茨鼓风机性能表

HRF295 Series Roots Blower Performance Table

HR系列罗茨鼓风机性能表 / HR Series Roots Blower Performance Table
风机
型号
Model		 口  径
Bore
mm		 转 速
Rotary
Speed
/min		 理 论
流 量
m³/min		 各排气压力下的进口流量(m³/min） Inlet Flow Qs(m³/min）                                                      所需轴功率La（kw)Shaft Powder La（kw)                                                                                      所配电机功率Po(kw) Motor Power Po(kw) 电机
极数
Motor
Pole
P
9.8kpa 19.6kpa 29.4kpa 39.2kpa 49kpa 58.8kpa 68.6kpa 78.4kpa 88.2kpa 98kpa
  n Qth Qs La Po Qs La Po Qs La Po Qs La Po Qs La Po Qs La Po Qs La Po Qs La Po Qs La Po Qs La Po
HRF295 300 980 106.5 99 25 30 93.5 42 55 90.6 60 75 88 78 90 85.9 96 110 84.0 114 132 82.4 132 160 81.0 151 185 6
1450 157.7 150.5 35 45 146.7 63 75 143.8 90 110 141.2 117 132 139.1 145 160 137.2 172 200 135.6 200 220 134. 227 250 4

HRE 型罗茨风机皮带传动外形图
HRE Series Roots Blower Outline Drawing (Belt Drive)

        记号 Mark
 型号Model		 口径
Bore		 A B C D  F G H J L M P N R S 重量(kg)
Weight
250  710  393  370  2700  702.5  1800  1490  210  745  1020  30  433  1650  2350  1170 
HRE290 300  710  393  385  2780  792.5  1800  1490  210  745  1020  30  523  1650  2350  1450 
HRE300 300  710  393  385  2780  832.5  1800  1490  210  745  1020  30  563  1650  2350  1550 

 

HRF型罗茨风机/真空泵直联传动外形图
HRF Series Roots/Vacuum Pump Blower Outline Drawing (Coupling Drive)

主机型号
Blower Model		 H1 H2 H3 Lmax L1 I1 I3 I4 DN D1 D n-d 主机重量(kg)
Blower Weight
HRF250 880  500  220  2300  1269  660  355  455  Ø250 Ø350 Ø395 12-Ø22 1650 
HRF290 930  550  240  2300  1284  679  350  480  Ø300 Ø400 Ø445 12-Ø22 1700 
HRF300 930  550  240  2400  1404  733  480  600  Ø300 Ø400 Ø445 12-Ø22 1820 
HRF350 930  550  260  2450  1524  793  590  715  Ø350 Ø460 Ø505 16-Ø22 1950 
HRF400 980  600  300  2500  1689  875  760  880  Ø400 Ø515 Ø565 16-Ø26 2110 
配套电机尺寸表  Motor    Dimension
配套电机
Motor		 Y225 Y250 Y280 Y315 Y355 Y400
S M   S M S M S M L M L
B 286  311  / 349  368  419  406  457  508  560  630  1000 
A 356  406  457  508  610  710 
H 225  250  280  315  355  400 
M*L M16*300 M20*300 M24*300 M30*630

HRG型罗茨风机/真空泵直联传动外形图
HRG Series Roots/Vacuum Pump Blower Outline Drawing (Coupling Drive)

主机型号
Blower Model		 H1 H2 H3 Lmax L1 L2 L3 L4 DN D1 D n-d 主机重量(kg)
Blower eight
HRG400 650  300  1250  3150  1618  808  470  650  Ø400 Ø515 Ø565 16-Ø26 3700 
HRG445 700  315  1300  3200  1698  848  550  730  Ø450 Ø565 Ø615 20-Ø26 3810 
HRG450 700  315  1300  3250  1778  888  630  810  Ø450 Ø565 Ø615 20-Ø26 4210 
HRG500 750  350  1350  3300  1968  983  820  1000  Ø500 Ø620 Ø670 20-Ø26 4350 
HRG600 850  400  1450  3400  2113  1055  950  1130  Ø600 Ø725 Ø780 20-Ø27 4580 
配套电机尺寸表  Motor    Dimension
配套电机
Motor		 Y355 Y400 Y450 Y500 Y560 Y630
A 630  700  800  900  1000  1120 
B 900  1000  1120  1250  1400  1600 
H 355  400  450  500  560  630 
M*L M24*400 M30*630 M30*630 M36*800 M42*1000

 

罗茨风机配管布置简图
Roots Blower Reference Drawing of Piping

联轴器传动配管图
Roots Blower Reference Drawing of Piping(Coupling Drive)

特殊附属品尺寸
Special Accessory Size

排出消音器(KM) outlet silencer(KM)

型号
Model		 口径
Bare		 A B C D E F n-ΦH 重量(Kg)
WEIGHT
KM-50 50A 600  480  60  140  125  165  4-Φ18 10 
KM-65 65A 700  560  70  165  145  185  4-Φ18 14 
KM-80 80A 900  740  80  190  160  200  8-Φ18 18 
KM-100 100A 1200  1040  80  217  180  220  8-Φ18 37 
KM-125 125A 1400  1210  95  261  210  250  8-Φ18 44 
KM-150 150A 1600  1410  96  286  240  285  8-Φ22 67 
KM-200 200A 1800  1600  100  320  295  340  8-Φ22 80 
KM-250 250A 2000  1800  100  406  350  395  12-Φ22 130 
KM-300 300A 2000  1800  100  500  400  445  12-Φ22 160 
KM-350 350A 2000  1800  100  670  460  505  16-Φ22 175 
KM-100 400A 2080  1840  120  750  515  565  16-Φ26 206 
KM-450 450A 2180  1910  120  850  565  615  20-Φ26 245 
KM-500 500A 2210  1970  120  920  620  670  20-Φ26 274 
KL-600 600A 2300  2060  120  960  725  780  20-Φ30 384 
KM-700 700A 2395  2060  168  990  840  895  24-Φ30 446 
KM-800 800A 2500  2160  170  1150  950  1015  24-Φ34 590 

XF型进口消音器XF Type Inlet Silencer

型号
Model		   口 径
  DN		 D D₁ D₂ D₃ L n-ΦH
XF-50 50A Φ115 Φ85 Φ150 Φ125 560 4-Φ14
XF-65 65A Φ155 Φ130 Φ165 Φ140 600 4-Φ14
XF-80 80A Φ155 Φ130 Φ250 Φ215 840 4-Φ14
XF-100 100A Φ180 Φ145 Φ265 Φ230 910 4-Φ18
XF-125 125A Φ207 Φ178 Φ300 Φ265 945 4-Φ18
XF-150 150A Φ260 Φ225 Φ350 Φ320 1130 8-Φ19
XF-200 200A Φ320 Φ280 Φ440 Φ375 1500 8-Φ23
XF-250 250A Φ395 Φ350 Φ550 Φ450 1650 12-Φ23
XF-300 300A Φ445 Φ400 Φ600 Φ485 1750 12-Φ23
XF-350 350A Φ505 Φ460 Φ670 Φ540 2250 16-Φ23
XF-100 400A Φ565 Φ515 Φ750 Φ610 2500 16-Φ26
XF-450 450A Φ615 Φ565 Φ850 Φ700 2750 20-Φ26
XF-500 500A Φ670 Φ620 Φ920 Φ750 3000 20-Φ26

KMB型排气消音器 KMB Type Outlet Silencer

型号
Model		 G A B C D
KBM-50 50A 900  740  80  184 
KBM-65 65A 1200  1020  90  233 
KBM-80 80A 1400  1220  90  280 
KBM-100 100A 1600  1420  90  310 
KBM-125 125A 1800  1600  100  350 
KBM-150 150A 1900  1680  110  450 
KBM-200 200A 2000  1780  110  500 
KBM-250 250A 2200  1960  120  600 
KBM-300 300A 2500  2260  120  700 
KBM-350 350A 3000  2740  130  800 
KBM-400 400A 3600  3340  130  900 
KBM-450 450A 4200  3920  140  970 

立式排出消音器 Vertrial Type Outlet Silencer(RKM)

型号
Model		 口径
Bore		 A B c D E F G n-ΦH 重量Kg
Weight
RKM-50 50A 420  120  150  140  130  125  165  4-Φ19 15 
RKM-65 65A 480  130  175  191  170  145  185  4-Φ19 20 
RKM-80 80A 595  145  200  216  190  160  200  8-Φ19 27 
RKM-100 100A 660  155  225  267  230  180  220  8-Φ19 34 
RKM-125 125A 800  190  250  280  240  210  250  8-Φ23 58 
RKM-150 150A 920  210  300  356  290  240  285  8-Φ23 80 
RKM-200 200A 1050  256  325  406  350  295  340  8-Φ23 97 

LF型管道滤清器 LF Type Pipeline Filter

型号
Model		 A L d
LF-50 50A 180  57 
LF-65 65A 200  73 
LF-80 80A 250  89 
LF-100 100A 300  114 
LF-125 125A 350  133 
LF-150 150A 400  159 
LF-200 200A 450  219 
LF-250 250A 475  273 
LF-300 300A 500  325 
LF-350 350A 650  351 
LF-400 400A 850  402 

ZRL型空气滤清器 ZRL Type Air Filter

滤清器型号
Model		 DN D1 D D2 n-d H 重量(kg)
weight
AF-50 50  125  165  230  4-φ16 211  3.0 
AF-65 65  145  185  260  4-φ16 233  3.5 
AF-80 80  160  200  300  8-φ16 263  4.0 
AF-100 100  180  220  350  8-φ16 293  5.0 
AF-125 125  210  250  450  8-φ16 375  10 
AF-150 150  240  285  550  8-φ20 477  18 
AF-200 200  295  340  700  8-φ20 577  24 
AF-250 250  350  395  900  12-φ20 679  37 
AF-300 300  400  445  1100  12-φ20 809  50 
AF-350 350  460  505  1300  16-φ20 943  115 
AF-400 400  515  565  1500  16-φ24 1010  165 
AF-450 450  565  615  1650  20-φ24 1183  202 
AF-500 500  620  670  1850  20-φ24 1293  252 
AF-600 600  725  780  1550  20-Φ27 1205  230 
AF-700 700  840  895  1660  24-φ27 1367  243 
AF-800 800  950  1015  1850  24-Φ30 1450  357 

金属波纹管Metal Bellow

规格代号Model B D D1    D2 n-Φd   L Kt重
1.0TN50×51BIF 16  50  125     165  4-Φ17.5 110 6.37 
1.0TN65×51BIF 16  65  145     185  4-Φ17.5 120 7.37 
1.0TN80×51BIF 18  80  160     200  8-Φ17.5 180 8.63 
1.0TN100×51BIF 18  100  180     220  8-Φ17.5 190 11.2 
1.0TN125×51BIF 20  125  210     250  8-Φ17.5 205 15.1 
1.0TN150×51BIF 20  150  240     285  8-Φ22 245 19.7 
1.0TN200×51BIF 22  200  295     340  8-Φ22 270 26.7 
1.0TN250×51BIF 24  250  350     395  12-Φ22 300 52.19 
1.0TN300×51BIF 24  300  400     445  12-Φ22 380 52.60 
1.0TN350×51BIF 24  350  460     505  16-Φ22 400 67.88 
1.0TN400×51BIF 24  400  515     565  16-Φ22 450 80.47 
1.0TN450×51BIF 24  450  565     615  20-Φ26 460 94.47 
1.0TN500×5I BIF 26  500  620     670  20-Φ26 460 128.39 
1.0TN600×51BIF 26  600  725     780  20-Φ30 460 152.27 
1.0TN700×51BIF 26  700  840     895  24-Φ30 500 201.39 
1.0TN800×51BIF 26  800  950     1015  24-Φ34 500 281.39 

弹性接头 Flexible Connector

型号Model 公称通径nominal diameter A B C    n-Φd L
KXT-I Ⅲ  50  125  165  18  4-Φ17.5 105 
KXT-I Ⅲ  65  145  185  20  4-Φ17.5 115 
KXT-I Ⅲ  80  160  200  20  8-Φ17.5 135 
KXT-I Ⅲ  100  180  220  22  8-Φ17.5 150 
KXT-I Ⅲ  125  210  250  24  8-Φ17.5 165 
KXT-I Ⅲ  150  240  285  24  8-Φ22 180 
KXT-I Ⅲ  200  295  340  24  8-Φ22 190 
KXT-I Ⅲ  250  350  395  28  12-Φ22 230 
KXT-I Ⅲ  300  400  445  28  12-Φ22 245 
KXT-I Ⅲ  350  460  505  28  16-Φ22 255 
KXT-I Ⅲ  400  515  565  30  16-Φ26 255 
KXT-I Ⅲ  450  565  615  30  20-Φ26 255 
KXT-I Ⅲ  500  620  670  32  20-Φ26 255 
KXT-I Ⅲ  600  725  780  34  20-Φ30 261 
KXT-I Ⅲ  700  840  895  36  24-Φ30 261 
KXT-I Ⅲ  800  950  1015  40  24-Φ34 261 

真空调整阀Vacuum Valve

公称压力
Nominal pressure
PN(MPa)		 公称通径
Nominal diameter
DN(MPa)		 负压安全阀Vacum relief valve
尺        寸   Size(mm) 重量
Wt
(kg)
D D1 D2 b z-φd H
1.0  50  165  125  102  18  4-φ18 182  85 
65  185  145  122  18  4-Φ18 195  12.1 
80  200  160  138  20  8-Φ18 215  15.2 
100  220  180  158  20  8-Φ18 282  20.2 
125  250  210  188  22  8-Φ18 320  24 
150  285  240  212  22  8-Φ18 350  30 
200  340  295  268  24  8-φ22 450  43 

旋启式逆止阀H74W-1C Swing Check Valve

  型号
  Model		 口 径
bore		 A B C 螺栓尺寸个数
fixing boit size(number)		 重量
weight
DCV-50 50  25  17  105  M16×86(4) 1.1 
DCV-65 65  38  17  125  M16×108(4) 1.4 
DCV-80 80 45  17  135  M16×108(8) 1.6 
DCV-100 100  68  17  158  M16×108(8) 2.3 
DCV-125 125  88  18  190  M20×115(8) 3.4 
DCV-150 150  110  19  214  M20×120(8) 5.0 
DCV-200 200  140  20  275  M20×120(8) 10 
DCV-250 250  185  20  330  M22×130(8) 12 
DCV-300 300  225  24  380  M22×140(8) 21 
DCV-350 350  255  30  430  M22×200(12) 49.6 
DCV-400 400  300  35  475  M24×215(16) 64.2 
DCV-450 450  345  40  525  M24×215(20) 78.4 
DCV-500 500  387  50  580  M24×215(20) 88.7 
DCV-600 600  485  67  695  M24×315(20) 112 

 

对夹式止逆阀H77X3-10Z1 Wafer Check Valve

对夹式逆止阀Wafer Check Valve H77X3-10Z1
公称通径
Nominal diameter		 50  65  80.100  125  150  200  250.300  350  400  450.500  600  700 
B 43  46     64  70  76  89  114  127  14.0  152  178  229 

有关技术资料
Relevant  technical  information

机型 Model 冷却水流量 Cooling water flowrate 冷却水要求 Cooling water requirements 驱动侧油箱 Drive Side Oil Tank润滑油量 (L) 主油箱 Gear Side Oil Tank
润滑油量 (L)		 润滑脂量 (g) Grease QTY
RSR50/65  

5-8L/MIN

 

 冷却水进口压力196-294kPa(2-3kgf/cm²)
cooling water inlet pressure 196-294kPa(2-3kgf/cm²)冷却水进口温度≤25℃cooling water inlet temperature≤25℃		 0.35 0.8 10
RSR80/100 0.7 (空冷 Air Cooling)
0.7 (水冷 Water Cooling)		 1.3 空冷 Air Cooling)
1.0 (水冷 Water Cooling)		 15
RSR125  

8-10L/MIN

 0.7 (空冷 Air Cooling)
0.9 (水冷 Water Cooling)		 1.5 (空冷 Air Cooling)
1.4 (水冷 Water Cooling)		 23
RSR150C
RSR150  

10-13L/MIN

 

 1.2 (空冷 Air Cooling)

1.2 (水冷 Water Cooling)

 2.8 (空冷 Air Cooling)

1.9 (水冷 Water Cooling)

 35

 
RSR150A
RSR175
RSR175A
RSR200H  

12-15L/MIN

 

 1.4 (空冷 Air Cooling)

3.1 (水冷 Water Cooling)

 6.4 (空冷 Air Cooling)

7.3 (水冷 Water Cooling)

  

45

 
RSR200
RSR250D
RSR250/300 15-18L/MIN 6.5 (空冷 Air Cooling)
3.5 (水冷 Water Cooling)		 16.3 (空冷 Air Cooling)
8.5(水冷 Water Cooling)		 60
MTRF240  

15-18L/MIN

 

  

15

  

 

46

 /
MTRF250 /
MTRF290 /
MTRF300 /
MTRF350 /
MTRF395 /
MTRF400 18-22L/MIN 25 53 /
MTRF450 /
MTRG350 20-25L/MIN

 

 34 (空冷 Air Cooling)

26 (水冷 Water Cooling)

 60 /
MTRG400 /
MTRG445 /
MTRG450 /
MTRG500 /
MTRG600 /
MTZR600 60-70L/MIN  

58

 

 158 /
MTZR700
MTRH600 70-80L/MIN  

64

 

  

253
MTRH700 /
MTRH800

注：在冬季寒冷地带，需要冷却水的鼓风机、真空泵停机后，必须放掉冷却水，防止存水结冰损坏机器。 Note: In cold winter areas, after the blower and vacuum pump that require cooling water are shut down, the cooling water must be drained to prevent water from freezing and damaging the blower.

 

Related products